كافكا .. الاعمال الكامله 3 جزء ..
- سنة النشر: 01 Jan 1970.
- عدد مرات التحميل: 502882 مرّة / مرات.
- تم نشره في: الإثنين , 14 ديسمبر 2015م.
وصف الكتاب:
ظهرتْ في العقود الأخيرة العديد من الدراسات حول أعمال فرانز كافكا، وهي في الحقيقة تشرح وتُحَقِّق كتابات كافكا من نواحي متعددة. ولكن خطورة هذا الأمر تكمن في أن تعدد التأويلات غالبًا ما يُغلق الباب أمام فهم النص بطريقة غير مُنْحَازة؛ مما يجعله عُرضَة لأن يفقد التأثير الذي أراده الكاتب.<br />بدأت أعمال كافكا تصدر مُحَقَّقَة في عام 1982 من دار فيشر للنشر في فرانكفورت. وحتى عام 1990، صدرت منها روايات: القلعة، 1982، والمفقود، 1983، والمحاكمة، 1990 التي تبعها في العام نفسه صدور اليوميات. وأطلق الناشر على كل مجلد اسم كتابات، ويوميات، وخطابات وكانت تضم نصوصًا لأعمال بناءً على مخطوطات الأديب، ثم صدر مجلد أو مجلدان مصحوبان بتعليقات وشروح. <br />وهنا نُقَدِّم لك عزيزنا القاريء الجزء الأول من (فرانز كافكا، الأعمال الكاملة) بمناسبة مرور تسعين عامًا على رحيل هذا الأديب التشيكي المتميز عن الدنيا. وهي أول ترجمة لأعماله من اللغة التشيكية، رغم أنه لم يكتبها بلغة البلد الذي وُلِدَ وعاش ومات فيه، وهي جمهورية التشيك.<br />استندنا في ترجمتنا هذه إلى نسخة المترجم التشيكي فلاديمير كافكا عن الألمانية التي ظهرت في ستينيات القرن الماضي. وجمعنا في هذا المجلد أهم الأعمال التي صدر بعضها في حياة كافكا والبعض الآخر بعد وفاته. وقد حاولنا أن نُغطي مساحةً زمنيةً كبيرةً في حياة هذا الأديب الإبداعية من خلال القصص الطويلة أو بالأحرى الروايات القصيرة التي كتبها. ورأينا أنه قد يكون من الأفضل رؤية كل إبداعات فرانز كافكا قدر الإمكان متجاورة أو متتابعة، بغض النظر عن كونها أعمالاً مُكتملة مثل: فنان الجوع وأبحاث كلب، ووطن الفئران، والتحول - المعروفة أيضًا باسم المسخ؛ أو أجزاء من أعمال لم تكتمل مثل:صراع، وفي مستعمرة العقاب.. وغيرها
