وصف الكتاب:
شهدت الدراسات الترجمية تطوراً ملحوظاً في مقارباتها لقضايا الترجمة الأدبية، كما شهدت سجالاً كبيراً كلما أثيرت مسألة ترجمة الشعر والقضايا الجمالية فيه، وكلما تعلق الأمر بأساليبه البيانية المختلفة. وقد دفعت الحاجة الباحثين ودارسي الترجمة والفلاسفة واللغويين، إلى خوض تجربة مقاربة ترجمات النصوص المختلفة الأدبية والشعرية منها بخاصة وفيها قسمنا دراستنا إلى قسمين: الأول، وأسميناه بالقسم النظري، يحتوي على مدخل وثلاثة محاور، أما القسم الثاني، فتطبيقي وقد حوى سنة محاور.
اشترك الان في النشرة الاٍخبارية و ترقب استقبال افضل عروضنا علي بريدك الاٍلكتروني
1 x Application (68.59%) | 211.25ms |
1 x Booting (31.15%) | 95.94ms |
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
select * from `books` where `id` = '43870' and `hidden_at` is null limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `name_ar` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 43870
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `books` where exists (select * from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `books`.`id` = `book_category`.`book_id` and `category_id` in (select `id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 43870)) and `hidden_at` is null limit 10
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 16983 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 1069 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 43870
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 43870 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 793 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 282 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 1541
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 1541 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 793 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 337 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 1722
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 1722 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 807 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 236 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 3766
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 3766 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 813 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 2253 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 5171
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 5171 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 830 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 47733 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 7413
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 7413 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 830 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 47733 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 7414
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 7414 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 830 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 47733 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 7472
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 7472 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 830 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 47733 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 7474
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 7474 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 830 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 47736 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 7492
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 7492 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 240 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 6490 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 13922
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 13922 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select distinct * from `categories`
Metadata | |
---|---|
Backtrace |
|
select * from `cms_contents` where (`locale` = 'ar' and `page` = 'general') limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
200
[]
[]
0 of 0array:22 [▶ "host" => array:1 [▶ 0 => "www.bookmart.ae" ] "cf-ipcountry" => array:1 [▶ 0 => "US" ] "cf-connecting-ip" => array:1 [▶ 0 => "216.73.216.253" ] "cdn-loop" => array:1 [▶ 0 => "cloudflare; loops=1" ] "x-forwarded-proto" => array:1 [▶ 0 => "https" ] "x-forwarded-for" => array:1 [▶ 0 => "216.73.216.253" ] "sec-fetch-site" => array:1 [▶ 0 => "none" ] "accept" => array:1 [▶ 0 => "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.7" ] "user-agent" => array:1 [▶ 0 => "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" ] "upgrade-insecure-requests" => array:1 [▶ 0 => "1" ] "sec-ch-ua-platform" => array:1 [▶ 0 => ""Windows"" ] "sec-ch-ua-mobile" => array:1 [▶ 0 => "?0" ] "sec-ch-ua" => array:1 [▶ 0 => ""Chromium";v="130", "HeadlessChrome";v="130", "Not?A_Brand";v="99"" ] "cache-control" => array:1 [▶ 0 => "no-cache" ] "pragma" => array:1 [▶ 0 => "no-cache" ] "sec-fetch-dest" => array:1 [▶ 0 => "document" ] "cf-ray" => array:1 [▶ 0 => "949b76c66e3fab63-YYZ" ] "accept-encoding" => array:1 [▶ 0 => "gzip, br" ] "priority" => array:1 [▶ 0 => "u=0, i" ] "sec-fetch-user" => array:1 [▶ 0 => "?1" ] "sec-fetch-mode" => array:1 [▶ 0 => "navigate" ] "cf-visitor" => array:1 [▶ 0 => "{"scheme":"https"}" ] ]
0 of 0array:82 [▶ "USER" => "bookmart" "HOME" => "/home/bookmart" "SCRIPT_NAME" => "/public/index.php" "REQUEST_URI" => "/b-43870" "QUERY_STRING" => "" "REQUEST_METHOD" => "GET" "SERVER_PROTOCOL" => "HTTP/2.0" "GATEWAY_INTERFACE" => "CGI/1.1" "REDIRECT_URL" => "/public/b-43870" "REMOTE_PORT" => "32008" "SCRIPT_FILENAME" => "/home/bookmart/domains/bookmart.ae/private_html/public/index.php" "SERVER_ADMIN" => "webmaster@bookmart.ae" "CONTEXT_DOCUMENT_ROOT" => "/home/bookmart/domains/bookmart.ae/private_html" "CONTEXT_PREFIX" => "" "REQUEST_SCHEME" => "https" "DOCUMENT_ROOT" => "/home/bookmart/domains/bookmart.ae/private_html" "REMOTE_ADDR" => "216.73.216.253" "SERVER_PORT" => "443" "SERVER_ADDR" => "108.181.242.5" "SERVER_NAME" => "www.bookmart.ae" "SERVER_SOFTWARE" => "Apache/2" "SERVER_SIGNATURE" => "" "PATH" => "/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin" "HTTP_HOST" => "www.bookmart.ae" "HTTP_CF_IPCOUNTRY" => "US" "HTTP_CF_CONNECTING_IP" => "216.73.216.253" "HTTP_CDN_LOOP" => "cloudflare; loops=1" "HTTP_X_FORWARDED_PROTO" => "https" "HTTP_X_FORWARDED_FOR" => "216.73.216.253" "HTTP_SEC_FETCH_SITE" => "none" "HTTP_ACCEPT" => "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.7" "HTTP_USER_AGENT" => "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" "HTTP_UPGRADE_INSECURE_REQUESTS" => "1" "HTTP_SEC_CH_UA_PLATFORM" => ""Windows"" "HTTP_SEC_CH_UA_MOBILE" => "?0" "HTTP_SEC_CH_UA" => ""Chromium";v="130", "HeadlessChrome";v="130", "Not?A_Brand";v="99"" "HTTP_CACHE_CONTROL" => "no-cache" "HTTP_PRAGMA" => "no-cache" "HTTP_SEC_FETCH_DEST" => "document" "HTTP_CF_RAY" => "949b76c66e3fab63-YYZ" "HTTP_ACCEPT_ENCODING" => "gzip, br" "HTTP_PRIORITY" => "u=0, i" "HTTP_SEC_FETCH_USER" => "?1" "HTTP_SEC_FETCH_MODE" => "navigate" "HTTP_CF_VISITOR" => "{"scheme":"https"}" "proxy-nokeepalive" => "1" "H2_STREAM_TAG" => "8143-304-1" "H2_STREAM_ID" => "1" "H2_PUSHED_ON" => "" "H2_PUSHED" => "" "H2_PUSH" => "off" "H2PUSH" => "off" "HTTP2" => "on" "SSL_TLS_SNI" => "www.bookmart.ae" "UNIQUE_ID" => "aD5RpAzGUoRg9lIbcaXwZAAAEyo" "HTTPS" => "on" "REDIRECT_STATUS" => "200" "REDIRECT_H2_STREAM_TAG" => "8143-304-1" "REDIRECT_H2_STREAM_ID" => "1" "REDIRECT_H2_PUSHED_ON" => "" "REDIRECT_H2_PUSHED" => "" "REDIRECT_H2_PUSH" => "off" "REDIRECT_H2PUSH" => "off" "REDIRECT_HTTP2" => "on" "REDIRECT_SSL_TLS_SNI" => "www.bookmart.ae" "REDIRECT_UNIQUE_ID" => "aD5RpAzGUoRg9lIbcaXwZAAAEyo" "REDIRECT_HTTPS" => "on" "REDIRECT_REDIRECT_STATUS" => "200" "REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_TAG" => "8143-304-1" "REDIRECT_REDIRECT_H2_STREAM_ID" => "1" "REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED_ON" => "" "REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSHED" => "" "REDIRECT_REDIRECT_H2_PUSH" => "off" "REDIRECT_REDIRECT_H2PUSH" => "off" "REDIRECT_REDIRECT_HTTP2" => "on" "REDIRECT_REDIRECT_SSL_TLS_SNI" => "www.bookmart.ae" "REDIRECT_REDIRECT_UNIQUE_ID" => "aD5RpAzGUoRg9lIbcaXwZAAAEyo" "REDIRECT_REDIRECT_HTTPS" => "on" "FCGI_ROLE" => "RESPONDER" "PHP_SELF" => "/public/index.php" "REQUEST_TIME_FLOAT" => 1748914596.8903 "REQUEST_TIME" => 1748914596 ]
[]
0 of 0array:5 [▶ "content-type" => array:1 [▶ 0 => "text/html; charset=UTF-8" ] "cache-control" => array:1 [▶ 0 => "no-cache, private" ] "date" => array:1 [▶ 0 => "Tue, 03 Jun 2025 01:36:37 GMT" ] "set-cookie" => array:3 [▶ 0 => "XSRF-TOKEN=eyJpdiI6IkU3VjAwclpsRkY3OHBEQVhMeE4rM2c9PSIsInZhbHVlIjoiRlZrXC90dmg0OGRFdjVzYjkzZ21qMjlcL2dPOVwvMWlSb0F4ZFI4VlpuTUpMZkp6XC9zNjV6clAyOTNVY0NPMjQxZjgrZkFFSXJcL204dktaTGZseE9WakJsM2R4ejRCMzBPa3VGZEpsVjUyYkI0YjBOUUlyR0N6ZGw1SCt0NmFRN1VleiIsIm1hYyI6IjBiY2IwZTc2ZDQyOTEzZjA3MDRlNjBkYmQzYjNiNzdjZjc2MmZjZjYzYmY2YTBhYTVmOTM5MTBhZmZkZjgyYTMifQ%3D%3D; expires=Tue, 03-Jun-2025 03:36:37 GMT; Max-Age=7200; path=/ ◀XSRF-TOKEN=eyJpdiI6IkU3VjAwclpsRkY3OHBEQVhMeE4rM2c9PSIsInZhbHVlIjoiRlZrXC90dmg0OGRFdjVzYjkzZ21qMjlcL2dPOVwvMWlSb0F4ZFI4VlpuTUpMZkp6XC9zNjV6clAyOTNVY0NPMjQxZjgrZ ▶" 1 => "application_session=eyJpdiI6ImpIVGcxNUoxUFBkR1hDSXdqXC9kWUNBPT0iLCJ2YWx1ZSI6IlYzNzFBZXdma3kzaExWRmVIeXFzYlY3K1kyU09tNXFvZkJIUmNWRmhlY29DVkI5YmsxSWN2QWVHWVY1ZndMYU5YWjRnUG9qeFp6ciswNDNhNTJRdkxEK2JHVUlUSnpld1wveGdcL3hkV1NLRTFJYjlKUmhYeUdPQk5pdWRrejZRdFwvIiwibWFjIjoiMTI4MTFjOTVkOGEyMTg1NTViYmMxYjYwYzBkNGQ3YWJkOTQxOTdmOTk2YWFhNjAwZjc5MWUzNjNmMWU1NjdmOSJ9; expires=Tue, 03-Jun-2025 03:36:37 GMT; Max-Age=7200; path=/; httponly ◀application_session=eyJpdiI6ImpIVGcxNUoxUFBkR1hDSXdqXC9kWUNBPT0iLCJ2YWx1ZSI6IlYzNzFBZXdma3kzaExWRmVIeXFzYlY3K1kyU09tNXFvZkJIUmNWRmhlY29DVkI5YmsxSWN2QWVHWVY1ZndM ▶" 2 => "e27hjyumnHuGBZecX6RazTVCLYFZEfz1zzSSsmko=eyJpdiI6IjdMaEF0SDg4THQrNDNiTDJHSFBNNEE9PSIsInZhbHVlIjoiXC91endFeFRlUHg3WTB6UmxZN2lJOVBwN1A2ZGF1Y2Z4YVIxVENxUlJ1M0VHTk5kd0F6YzhabDI3M1wvbzFNTndscDduelZLUnh3N09ZTDZmOGduY1V6Y2NVRmQyOHVDOHBUYlBtTXN0UldqXC9qTnB4OXNucXZNeWlxMkVKSTBFUU9kOHhMRVJuN0ZtU2tFcjF6Z09tckcyb3hEclNMTUFaYVpmRDFOWkR3SDJXeFptOTd5V0k4WHVZZWpiQ2dPTUMyU2k4VE8zbFkzUHFKeW5CZkxEeDlRQkJnWDNIRkZXVmpwRFwvZ1lhQjRweWx5cmNQYWxxS3dVUGpCeUZOaUgweUlpSllPclluK29OQ2tVTElRZk03Y0E5NnZIWFNyVkVqSUFPT3E2R2pTNzBVeHpsUnJCaUxVZFdhbWk2bzRJUjNFQjJjcElvTHVNK2ZWOGNTdmVick9ieWFJRElSS3VKSjdPU214NWFRbzBXUjd1VkJQWkhiUGNNYzVhY1UwUTd3RCIsIm1hYyI6ImVjNDZhMTY1OGM0MzIwYjQ1NTI0NDIwMTNhZGEwODRmZWRmZDc5OGI2NWU1MDdhMzA4ZjE5YjNmMjNlNDk4NzgifQ%3D%3D; expires=Tue, 03-Jun-2025 03:36:37 GMT; Max-Age=7200; path=/; httponly ◀e27hjyumnHuGBZecX6RazTVCLYFZEfz1zzSSsmko=eyJpdiI6IjdMaEF0SDg4THQrNDNiTDJHSFBNNEE9PSIsInZhbHVlIjoiXC91endFeFRlUHg3WTB6UmxZN2lJOVBwN1A2ZGF1Y2Z4YVIxVENxUlJ1M0VHTk5 ▶" ] "Set-Cookie" => array:3 [▶ 0 => "XSRF-TOKEN=eyJpdiI6IkU3VjAwclpsRkY3OHBEQVhMeE4rM2c9PSIsInZhbHVlIjoiRlZrXC90dmg0OGRFdjVzYjkzZ21qMjlcL2dPOVwvMWlSb0F4ZFI4VlpuTUpMZkp6XC9zNjV6clAyOTNVY0NPMjQxZjgrZkFFSXJcL204dktaTGZseE9WakJsM2R4ejRCMzBPa3VGZEpsVjUyYkI0YjBOUUlyR0N6ZGw1SCt0NmFRN1VleiIsIm1hYyI6IjBiY2IwZTc2ZDQyOTEzZjA3MDRlNjBkYmQzYjNiNzdjZjc2MmZjZjYzYmY2YTBhYTVmOTM5MTBhZmZkZjgyYTMifQ%3D%3D; expires=Tue, 03-Jun-2025 03:36:37 GMT; path=/ ◀XSRF-TOKEN=eyJpdiI6IkU3VjAwclpsRkY3OHBEQVhMeE4rM2c9PSIsInZhbHVlIjoiRlZrXC90dmg0OGRFdjVzYjkzZ21qMjlcL2dPOVwvMWlSb0F4ZFI4VlpuTUpMZkp6XC9zNjV6clAyOTNVY0NPMjQxZjgrZ ▶" 1 => "application_session=eyJpdiI6ImpIVGcxNUoxUFBkR1hDSXdqXC9kWUNBPT0iLCJ2YWx1ZSI6IlYzNzFBZXdma3kzaExWRmVIeXFzYlY3K1kyU09tNXFvZkJIUmNWRmhlY29DVkI5YmsxSWN2QWVHWVY1ZndMYU5YWjRnUG9qeFp6ciswNDNhNTJRdkxEK2JHVUlUSnpld1wveGdcL3hkV1NLRTFJYjlKUmhYeUdPQk5pdWRrejZRdFwvIiwibWFjIjoiMTI4MTFjOTVkOGEyMTg1NTViYmMxYjYwYzBkNGQ3YWJkOTQxOTdmOTk2YWFhNjAwZjc5MWUzNjNmMWU1NjdmOSJ9; expires=Tue, 03-Jun-2025 03:36:37 GMT; path=/; httponly ◀application_session=eyJpdiI6ImpIVGcxNUoxUFBkR1hDSXdqXC9kWUNBPT0iLCJ2YWx1ZSI6IlYzNzFBZXdma3kzaExWRmVIeXFzYlY3K1kyU09tNXFvZkJIUmNWRmhlY29DVkI5YmsxSWN2QWVHWVY1ZndM ▶" 2 => "e27hjyumnHuGBZecX6RazTVCLYFZEfz1zzSSsmko=eyJpdiI6IjdMaEF0SDg4THQrNDNiTDJHSFBNNEE9PSIsInZhbHVlIjoiXC91endFeFRlUHg3WTB6UmxZN2lJOVBwN1A2ZGF1Y2Z4YVIxVENxUlJ1M0VHTk5kd0F6YzhabDI3M1wvbzFNTndscDduelZLUnh3N09ZTDZmOGduY1V6Y2NVRmQyOHVDOHBUYlBtTXN0UldqXC9qTnB4OXNucXZNeWlxMkVKSTBFUU9kOHhMRVJuN0ZtU2tFcjF6Z09tckcyb3hEclNMTUFaYVpmRDFOWkR3SDJXeFptOTd5V0k4WHVZZWpiQ2dPTUMyU2k4VE8zbFkzUHFKeW5CZkxEeDlRQkJnWDNIRkZXVmpwRFwvZ1lhQjRweWx5cmNQYWxxS3dVUGpCeUZOaUgweUlpSllPclluK29OQ2tVTElRZk03Y0E5NnZIWFNyVkVqSUFPT3E2R2pTNzBVeHpsUnJCaUxVZFdhbWk2bzRJUjNFQjJjcElvTHVNK2ZWOGNTdmVick9ieWFJRElSS3VKSjdPU214NWFRbzBXUjd1VkJQWkhiUGNNYzVhY1UwUTd3RCIsIm1hYyI6ImVjNDZhMTY1OGM0MzIwYjQ1NTI0NDIwMTNhZGEwODRmZWRmZDc5OGI2NWU1MDdhMzA4ZjE5YjNmMjNlNDk4NzgifQ%3D%3D; expires=Tue, 03-Jun-2025 03:36:37 GMT; path=/; httponly ◀e27hjyumnHuGBZecX6RazTVCLYFZEfz1zzSSsmko=eyJpdiI6IjdMaEF0SDg4THQrNDNiTDJHSFBNNEE9PSIsInZhbHVlIjoiXC91endFeFRlUHg3WTB6UmxZN2lJOVBwN1A2ZGF1Y2Z4YVIxVENxUlJ1M0VHTk5 ▶" ] ]
0 of 0array:4 [▶ "_token" => "nHiv6ZNNqw13sQHw9kD5IpZ8qOCSKzmWFCIfD6Sg" "_previous" => array:1 [▶ "url" => "https://www.bookmart.ae/b-43870" ] "_flash" => array:2 [▶ "old" => [] "new" => [] ] "PHPDEBUGBAR_STACK_DATA" => [] ]