وصف الكتاب:
جان بول سارتر هو فيلسوف الوجودية الفرنسي الشهير، الذي شغل الدنيا بمواقفه دفاعا عن الفردية والذاتية والحرية في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، وانكب العالم أجمع -ومعه المكتبة العربية- على متابعة ما يكتبه وترجمته ودرسه والالتفاف حوله أول بأول، خاصة أن لسارتر مواقف مشهورة عربيا في حرب الجزائر مثلا، وفي زيارته لمصر في فترة حكم جمال عبدالناصر. في وسط كل هذا الزخم حول الرجل؛ يكاد يكون من المستحيل أن تكون المكتبة العربية قد سقط منها ترجمة أحد كتب سارتر، ولا يمكن أن يكون المثقفين العرب الذين كانت قبلتهم -القرن الماضي- في باريس مدينة النور قد تجاهلوا مثل هذا الكتاب، ولا تناسته عمدا كل أقسام اللغات الفرنسية في جامعتنا العربية على مدار عقود خلت. هذه هي المفاجاة التي نقدمها لكم في هذا الكتاب لمؤلفه جان بول سارتر؛ والذي لم يترجم للعربية طيلة ما يقرب السبعين عاما، بعد أن صدر في أربعينيات القرن الماضي، فما بالكم والكتاب يتحدث عن "المسألة اليهودية"، والصهيونية، وعلاقة ذلك بفلسفة سارتر الوجودية! كما أن مترجم الكتاب بصفته الأكاديمية قدم دراسة وافية لسياق الكتاب وتحقيقه، كشف فيها عن العديد من الأشياء، في علاقات سارتر، ومقابلته مع إدوارد سعيد، وزيارته لمصر، وفكرة العنف وجدلية "العبد والسيد"، وفلسفة الصهيونية الوجودية المطروحة في الكتاب ورده العلمي عليها.