آرثـر رامبُـو (الأعمَال الشِّعريَّة الكَامِلَة)
- سنة النشر: 01 Jan 1970.
- عدد مرات التحميل: 502882 مرّة / مرات.
- تم نشره في: الإثنين , 14 ديسمبر 2015م.
وصف الكتاب:
هذه هي “الأعمال الشعرية الكاملة” لآرثر رامبُو ، في ترجمتها العربية التي تضم- من القصائد والنصوص المعروفة والمجهولة- ما لا تضمه أية ترجمة عربية سابقة؛ سواء من أعمال البدايات، أو مرحلة النضج، أو قصائده الأخيرة، بلا حذف أو استبعاد. وتسبق “الأعمال” مقدمة المترجم المضيئة لبعض مرتكزات الترجمة الأساسية، وسيرة ذاتية شعرية لرامبو، وما كتبه بول ڤيرلين عن تجربة رامبو الشعرية. وتلي “الأعمال” أهم مراسلات رامبو التي تتضمن رؤاه الشعرية، وتفاصيل معركة “بروكسيل” بينه وبين ڤيرلين، وقاموس للمصطلحات والأعلام الواردة بمجمل صفحات الكتاب.. فضلاً عن مئات الملاحظات الإضافية التي تضيء النصوص نقديًّا وتاريخيًّا.
