تشومسكي في عباءة سيبويه
- سنة النشر: 01 Jan 1970.
- عدد مرات التحميل: 502882 مرّة / مرات.
- تم نشره في: الإثنين , 14 ديسمبر 2015م.
وصف الكتاب:
قبل أكثر من عشر سنوات ترجم الأستاذ القدير حمزة بن قبلان المزيني كتاب تشومسكي (آفاق جديدة في دراسة اللغة والذهن) والمطبوع عام 2005م/ 1426هـ، فقرأت ما سطره في مقدمة هذه الترجمة من كلام طويل يتركز حول مسألة تأثر تشومسكي بالنحو العربي، وهو إعادة لمقال مكون من سبع حلقات –كما يقول المزيني- في ملحق ثقافة اليوم في جريدة الرياض عام 1420هـ. وحقيقة لم يستطع المزيني، على اقتناعه الشديد بنفي الفكرة واستغرابه من أولئك المتحمسين المرددين لما لا يقوم على دليل! إقناعي كقارئ بنفيها، مع أني أود أن أنوه على أنه ليس لدي أي حماس لنفي الفكرة أو إثباتها بقدر ما يمليه البحث العلمي، لسبب بسيط وهو أن النحو العربي لن يزيده تأثر تشومسكي به، كما لن ينقص تشومسكي تأثره بالنحو العربي.
